top of page
VIDA JUSTA
Performance (10') en collaboration avec Yaremi Padilla
Février 2020, residence Escuela Superior del Arte du Yucatan, Mérida, Mexique
En un momento en que la cuestión del clima y la el medio ambiente
está en el origen de muchos movimientos sociales, y en particular en Francia
quiero hablar de la Naturaleza
quiero hablar del Mundo.
Quiero hablar sobre el reciclaje.
Quiero hablar de respeto.
Quiero hablar sobre la conciencia.
Quiero hablar de la Madre Tierra.
Quiero hablar sobre el consumo
Quiero hablar de vigilancia.
Quiero hablar sobre el combate.
Quiero hablar de una amenaza.
Quiero hablar sobre el peligro.
Quiero hablar sobre la destrucción.
Quiero hablar de Arte.¡
Quiero hablar de «el arte como la vida»!
descendi al corazón de la tierra
había este silencio que iba más allá del silencio
la tierra habla
la tierra vibra
en el caminar hacia arriba, lo vi:nuestros niños jugando hoy sin ninguna preocupación
el henequén crece sin saber si mañana podrá hacerlola
iguana corre sin saber si mañana encontrará comida...
los flamencos comen en silencio sin saber si mañana encontrarán algún camarón...
y los engranajes de la máquina encajarán perfectamente,
pero ¿hasta cuándo?
Merida, Mexique, Enero 2020
gaelle haubtmann
At a time when the issue of climate and environment is at the origin of many social movements, particularly in France
is at the origin of many social movements, particularly in France, I would like to talk about
I want to talk about Nature
I want to talk about the World.
I want to talk about recycling.
I want to talk about respect.
I want to talk about conscience.
I want to talk about Mother Earth.
I want to talk about consumption.
I want to talk about vigilance.
I want to talk about combat.
I want to talk about a threat.
I want to talk about danger.
I want to talk about destruction.
I want to talk about Art.
I want to talk about "art as life"!
I descended into the heart of the earth
there was this silence that went beyond silence
the earth speaks
the earth vibrates
in walking upwards, I saw it: our children playing today without a care in the world.
the henequen grows without knowing if tomorrow it will be able to make it the
iguana runs without knowing if tomorrow it will find food...
the flamingos eat in silence not knowing if tomorrow they will find some shrimp...
and the gears of the machine will fit perfectly,
but until when?
Merida, Mexico, January 2020
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
bottom of page